100 Things You Didn't Know About Thailand

взято с http://www.thailandqa.com/forum/

1. Тайское приветствие "sawatdee" было принято после Второй Мировой войны. До нее, люди приветствовали друг друга, спрашивая, не пообедали ли они еще.

2. Король Таиланда - Bhumibol Adulyadej, признан учеными в мире, как самый любимый своими гражданами монарх в мире.

3. Вы должны использовать красные чернила при написании имени, если человек умер или вы хотите чтобы он умер.

5. Согласно Всемирной Метеорологической Организации, Бангкок – самый жаркий город в мире.

6. Его Величество Король, единственный монрах в мире с американским гражданством.

7. Его Королевское высочество Кронпринц, страстный коллекционер классических автомобилей, и у него самая большая частная коллекция «Классических автомобилей» в Таиланде.

8. Его Величество Король встречался в Элвисом Пресли и Уолтом Диснеем.

9. Его Величество Король – известный джазовый саксофонист, игравший со многими всемирно известными джазовыми музыкантами.

10. Его Величество Король - яхтсмен по олимпийским стандартам.

11. Таиланд – крупнейший мировой экспортер риса.

12. Согласно тайским СМИ, примерно 1 миллион человек собрались 9 июня на праздновании 60 летия Его Величество Короля и это крупнейшее в мире публичное сборище людей, собравшихся для празднования королевского события.

13. Тайцы не называют столицу 'Bangkok'. Они называют ее 'Krung Thep'

14. Красивые Симиланские острова на юге Таиланда получили свое название от малайского языка.
Симиланских островов всего 9 и малайское название цифры «9» - Similan.

15. В Таиланде, и День Отца и День Матери празднуются на днях рождения Его Величества Короля и Королевы

16. До 1913, у большинства тайцев не было фамилий.

17. Самая дорогая чистокровная собака в Таиланде – это прекрасная 'Bangkaew'. Наполовину волк, наполовину собака Bangkaew была выведена в провинции Phitsanulok. Первосортные собаки породы Bangkaew продаются примерно за 50,000 бат ($1,300). Одна собака, живущая в Phitsanulok и находящаяся под охраной, оценивается в умопомрачительную сумму в.......2,000,000 бат ($54,000)!

18 : Темнокожие тайские женщины из Исарна, которых так любят фаранги, не считаются привлекательными для тайских мужчин.

19. Таиланд – единственная страна, где Король, являющийся защитником всех религий в Королевстве, должен быть согласно Конституции, буддистом.

21. Таиланд – единственная страна в мире, производящая высококачественные зерновые, которые ценятся в мире за свой аромат, уникальный вкус и пищевую структуру.

20. Таиланд – единственная страна в Юго-Восточной Азии, где христианство принимается и защищается законами.

22. Согласно «Книге рекордов Гиннесса 1995', тайский язык имеет второй самый большой алфавит в мире. На первом месте – кхмерский язык.

23. Бангкок – единственный город в Королестве, который имеет разные английское и тайское названия.

24. Самое длинное название в мире принадлежит Бангкоку, столице Таиланда.
KRUNGTHEP MAHANAKHON BOVORN RATANAKOSIN MAHINTHARAYUTTHAYA MAHADILOKPOP
NOPARATRATCHATHANI BURIROM UDOMRATCHANIVETMAHASATHAN AMORNPIMAN AVATARNS ATHIT
SAKKATHATTIYAVISNUKARMPRASIT

Город Ангелов (Крунг Теп) - такое романтическое название носил поселок, существовавший когда-то на месте Бангкока. Полное же название города звучит как: Крунгтеп Маха Накорн Амон Раттанакосин Маханиндра Аюттая Махадилок Поп Нопрарат Ратчатани Буриром Удомратнивет Махасатан Амонпиман Аватансатип Сапкакатия Висануккампасит, что в переводе означает «Город Ангелов, Великая земля, которую нельзя завоевать, Великое и процветающее царство, Великолепная и восхитительная столица девяти драгоценных камней, Место, где живут самые великие владыки и находится великий дворец, Обиталище богов и перевоплощающихся духов».

25 Нынешнее название столицы Таиланда переводится намного прозаичнее - бангкок по тайски означает "деревня диких слив" (Ban Mah-gork)

26. Другая английская ошибка – это река 'Maekhong'. Известная в каждой английской книге о Таиланде как 'река Maekhong', на самом деле называется река Khong. 'Mae' уже означает 'река', так что нет нужды повторять это еще раз.

27. В "Книге рекордов Гиннеса 1994» есть запись: самый большой ресторан - the Royal Dragon Restaurant (ресторан Королевский Дракон) в Бангкоке может обслужить 5000 посетителей одновременно.

27. Согласно исследованиям, проведенным журналом «Вектор Экологии» 26 (2): 2001', посвященным тараканам в Таиланде, было выяснено, что:
'в среднем в каждом доме живут 5.2 таракана'.
'в Чианг Мае, где живут 6 разных видов, самое высокое количество тараканов'

28. в Таиланде самый высокий процент буддистов. Более 95% тайцев исповедуют разные формы буддизма.

29. Nakhon Pathom (56 км) – это город, гордящийся своей самой высокой буддистской пагодой в Таиланде и в мире.

30. Все статуи Будды взяты в аренду у тех, кто их сотворил, потому что его изображение считается слишком священным, чтобы его можно выразить в деньгах, а потому его нельзя «купить» или «продать».

31. Самое маленькое млекопитающее в мире - это летучая мышь bumblebee, живущая в Таиланде, которая весит меньше пенни.

32. Король является владельцем самого большого ограненного алмаза в мире, the Golden Jubilee .

33. «Подводная Свадебная Церемония» была придумана в провинции Trang, Таиланд. Церемония получила распространение по миру и была занесена в Книгу Рекордов Гиннеса.

34. "Wat Traimitr (Храм Золотого Будды) – это крупнейшая в мире статуя Будды из золота, ей около 900 лет. Изображение имеет 3 метра в высоту и весит 5,5 тонн.

35. Таиланд долгое время был крупнейшим производителем и экспортером резины.

36. в Таиланде незаконно, когда женщина посещает ночные места развлечений в одиночку. Ее должен сопровождать мужчина.

37. В Таиланде незаконно для мужчины (и естественно, женщины) появляться в общественных местах с обнаженной грудью. Вы всегда должны прикрывать ее.

38. Незаконно, если вы выходите из дома, не надев нижнего белья.

39. Если неженатая пара провела вместе ночь, женщина имеет право попросить у мужчины, чтобы он женился на ней – и заплатил приданое. Если мужчина не хочет жениться, то женщина имеет право попросить компенсацию, … т.е.деньги.

40. Мужчина имеет право пойти со своей женой в суд и потребовать назад приданое, если он обнаружит, что невеста была с другим мужчиной до него и не оказалась «девственницей» на момент свадьбы.

41. Орхидеи – одна из экспортных статей Таиланда. Экспорт орхидей оценивается в 250 млн. долларов в год.

Происхождение слова 'Ya-Ma' (метамфетамин)
________________________________________
42. Наркотик «метамфетамин» в форме таблеток известен как Ya-Ba.
Более популярное название 'Ya-Ma' переводится как «Лошадиное лекарство'.

В отличие от популярного мнения, что сленг произошел от 'получить силу жеребца', название на самом деле произошло от логотипа, которое было напечатано на таблетках, когда их законно продавали в Таиланде. Метамфетамин продавался в своей оригинальной упаковке и распространялся фармацевтической компанией 'Wellcome', которая имела логотип в виде конской головы, выгравированный на каждой таблетке.
Из за побочных эффектов, метамфетамин был запрещен в 1972 г.

43. "Red Bull", популярный энергетический напиток, продающийся по всему миру, произошел от тайского прохладительного напитка "Krating Daeng", который обожали водители тайских тук-туков.

44. Таиланд производит и экспортирует вино.

45. У них есть красивейшие машины, но настоящие тайские женщины высокого класса никогда не водят их. Это факт

46. 18 оригинальных часов, изготовленных на 60-летие Короля Таиланда на троне были выставлены на аукционе 'Central Retail International Watch Fair' проходившем между 29 Августа - 25 Сентября 2006 в Бангкоке.
Один лот с номером '01/09' оценивается очень высоко. Минимальная ставка 890,000 бат.

47. Король Монгкут (Король Рама 4) был первым азиатским монархом, который свободно говорил и писал на английском.

48. Первый душ в Таиланде можно увидеть в Бангкоке в Vimanmek Mansion

49. Построенный на болотах известных как Cobra Swamp, в 15.5 милях к востоку от Бангкока, аэропорт Suvarnabhumi (произносится "Su-Wana-Poom") имеет самый большой в мире пассажирский терминал под одной крышей и самую высокую наблюдательную башню. Зона вокруг аэропорта в 6 раз больше, чем у аэропорта Дон Муанг.

50. Suvarnabhumi также можно назвать рекордным за 'самый долгий проект строительства аэропорта в истории!'
Первый планы о новом аэропорте в Бангкоке датируются 1960, когда правительство решило построить его на болотах.

51. Настоящее название нового аэропорта, было 'Nong Ngoo Hao'. Название потом было изменено на нынешнее, потому что
1. У него было плохое значение (из-за суеверия) и 2. Ни одному иностранцу никогда не выговорить его правильно.

52. Таиланд – единственная страна в Юго-Восточной Азии, которая никогда не была колонией.

53. Таиланд – единственная страна в мире, где скаутское движение было непосредственно основано монархом.

54. В 2006 г.больницы обслужили 400,000 иностранцев – больше чем в каких-либо других больницах в мире – из более чем 150 стран.

54. В километре к северу от Ko Tao находится прекрасный остров Ko Nang Yuan, единственное место в мире, где три острова соединены друг с другом песчаной полосой.

55. Памятник 'Victory Monument' в Бангкоке был построен в 1941 Phibul Songkran, по случаю поражения Франции в Индокитае годом ранее.
Само название монумента, однако, имеет мало общего с победой. Через четыре года и после поражения Японии, Таиланду пришлось снова попасть под влияние Франции.

56. Архитектура имеет свои правила на островах, никому не разрешается строить здания выше пальм.

57. Таиланд также является вторым крупнейшим в мире рынком автомобилей типа пикап, после США.

58. Древний город (Muang Boran), на юге Бангкока, считается крупнейшим в мире музеем на открытом воздухе

59. Парикмахерские обычно закрыты по средам в Таиланде, потому что тайцы верят, что срезать волосы в этот день недели – это к неудаче

60. Таиланд – один из крупных экспортеров креветок в мире, продавая 240 000 метрических тонн в год.

61. 19 тайских солдат погибли в Первую Мировую войну. Считается, что тайские медсестры – были единственными женщинами, служившими в окопах Западного фронта.

62. В 1939 страна поменяла название с Сиама на Таиланд. В 1945 страна поменяла свое название с Таиланда обратно на Сиам. В 1949 страна снова поменяла свое название с Сиама на Таиланд. Это единственная страна в мире, поменявшая свое название 3 раза за 9 лет.

63. Таиланд – крупнейший производитель ананасов в мире.

64. В 1955 в Таиланде шел снег.

65. Героини Пукета
Сестры Чан и Мук, официально известные как Thep Krasatri и Sri Sunthon, защищали в 1785 остров Пукет от вторжения бирманцев. Обе женщины родились в Thalang у местного губернатора Thongkham. Когда он умер, его пост занял Phakphuthon, который женился на Чан. Однако в в 1785 он внезапно умер и до того, как в Бангкоке назначили нового губернатора, король Падунг из Бирмы послал флот с армией в 3000 солдат под предводительством Yiwun, осадившим остров. Оставшись без руководства, Чан и Мук приняли командование на себя и стали защищать город. После месячных боев, бирманцам все еще не удалось захватить Thalang, и когда у них стали заканчиваться продовольствие и запасы, им пришлось отступить. За проявленную храбрость, обеим героиням королем Рамой 1 был присвоен титул thao. Согласно легенде, Чан и Мук приказали всем женщинам остричь себе волосы, переодеться в мужскую одежду и громко бить в барабаны, что вызвало у бирманского полководца Yiwun впечатление, что против него выступило огромное количество войск и это сорвало вторжение.

67. Хотя он был 13-м премьер-министром Таиланда, M.R. Kukrit Pramoj более известен за свои артистические способности; он был не только признанным писателем, он написал легендарный романl 'The Four Reigns', получил награду 'Народный Артист' по литературе и основал газетуThe Siam Rath.
M.R. Kukrit за 12 лет до того как стал премьер-министром, играл «Премьер-Министра Таиланда» с Marlon Brando в фильме'The Ugly American'.

68. Хотя он был основан как новая столица Таиланда в 1782, в Бангкоке не было мощеной улицы до 1863. До этого люди передвигались по городу на Лонгах по клонгам (каналам), разделяющим город на серию островов, которые легко было оборонять. Король Монгут разрешил, чтобы некоторые клонги были засыпаны, поддавшись уговорам западных купцов, которые хотели прогуливаться и кататься на велосипедах.

69. Тайцы считают удачным, если ребенок родился в пределах слышимости ящерицы Tokay.

70. После революции 1932 и отмены абсолютной монархии, монарх Король Рама 7 отрекся от престола и уехал в Англию
Последние три года своей жизни в Англии перед своей смертью в 1941, Король Рама 7 стал неистовым садовником, счастливо проводящим время и помогающим соседям ухаживать за садами.

71. Тайское приветствие Sawatdee (или Sawasdee) произошло с санскрита - Svasti.
Svasti, означающее «процветание» в английском известна как 'Swastika'.

72. В конце 17 века, вторым самым влиятельным человеком после короля (Король Нарай) был грек.
Константин Phaulkon был министром иностранных дел в Таиланде и исполнял часть функций Премьер-Министра.

73. Таиландский национальный гимн был написан немцем, Peter Feit.

74. Рекорд по самому длительному заключению поставил Che Chaivit. Будучи арестованным в 1940, в возрасте 14 лет, за кражу оружия и боеприпасов, он был приговорен к десяти годам. Che продолжал утверждать, что невиновен. Однако, после многих обжалований, его приговорили к пожизненному заключению. Перед своей смертью, Che провел 58 лет в тюрьме 1940-1998.

75. Единственный европеец, кому удалось сбежать из известной тюрьмы Бангкокский Хилтон, был Daniel Westlake (известный как David McMillan) в 1996. Он воспользовался ножовкой, чтобы сбежать из камеры и менее чем через 12 часов уже был в Сингапуре.

76. Спросите любого жителя Бангкока о происхождении названия своего города и с большой вероятностью он не сможет ответить.

77. Книга Любовник леди Чаттерлей автора D.H Lawrence до сих пор запрещена в Таиланде!

78."Kaw Pad American (американский жареный рис)" and "Lod Chong Singapore (вид тайского десерта)", несмотря на свои названия, тайские блюда, родом из Таиланда.

79.
Фамилии впервые вошли в обиход в 1913 и всегда использовались только в очень формальных ситуациях, вместе с именами.
Даже близкие друзья часто не знают фамилий друг друга.
Этнические тайцы часто имеют короткие фамилии вроде Somboon или Srisai, когда длинные фамилии, вроде ไs Sonthanasumpun – обычно указывают на китайское происхождение, не только потому что они фонетически относятся к китайскому языку, но и потому что много китайских иммигрантов выбрали себе новые тайские фамилии и по тайским законам каждая новая фамилия должна быть уникальной.
Поэтому любой, кто хочет поменять фамилию, должен придумать лист из 5 уникальных тайских фамилий – максимум в 10 тайских символов – чтобы их могли сравнить с базой данной существующих фамилий.

Поскольку многие фамилии уже заняты, китайские фамилии стали довольно громоздкими и легко распознаются на фоне коротких тайских.

80. Закон 1939, который все еще действует, гласит, что это незаконно, НЕ ВСТАВАТЬ по время исполнения национального гимна.

81. "Правитель страны"
До того как Король женился на Королеве Сирикит, было решено, что Его Величество, в соответствии с официальным протоколом, должен был зарегистрировать свой «род деятельности». Сначала, чиновники хотели описать его «занятость» как «Король», но другие хотели просто указать «Государственный Служащий». После долгих дебатов, решили, что «профессией» Его Величества будет «Правитель Страны».

82. Исчезнувшая Традиция!
Как вы возможно знаете, в Таиланде белые слоны всегда считались приносящими удачу и использовались во многих традиционных церемониях.
Одной из традиций, которая прекратилась, было когда белых слонов кормили грудью молодых женщин.

83. Многие знают, что фильм о короле Монгкуте, «Король и я» запрещен в Таиланде.
Однаков в 1985, Его Величество Король и Королева пошли посмотреть «Король и я» на большом экране.

84. Бывшая актриса Jim Sara, самый первый ледибой Таиланда, который официально зарегистрирован как «Мисс» в Таиланде. Но она также самый первый тайский ледибой, легально вышедший замуж – в Новой Зеландии.

85. Barred Entry!
В ноябре 2005, во время официального визита в Индию, Ее Королевское Высочество принцессе Sirindhorn было отказано во входе в знаменитый индийский храм Bhubaneshwar в Восточной Индии, потому что она была иностранкой и буддисткой

86. Племя Mien – единственное горное племя, у кого есть письменность.

87. Таиланд послал экспедиционный корпус в 1300 человек во Францию в 1918.

88. В 1946 король Ананда был убить в своей постели. Трое служащих дворца были казнены за это преступление, хотя доказательство их вины осталось под сомнением.

89. Самыми дорогими буддистскими амулетами являются 'Somdej Wat Rakhang'. Некоторые из них, насчитывающие 150 лет, оцениваются более чем в 30 миллионов бат.

90. Историк-марксист, автор и коммунист - Jit Poomisak, стал первым, отказавшимся посетить церемонию, где должен быть награжден степенью от Его Величества Короля.

91. Таиланд – самая крупная страна, который граничит со странами, где водят уже по противоположной полосе дороги.

В Таиланде левостороннее движение, но 90 % (4,357 км или 2,707 миль) его границ со странами, где движение правостороннее, только в Малайзии левостороннее движение, поскольку Мьянма (Бирма) перешла с левостороннего на правостороннее движение в 1970м.

92. Одна из самых редких птиц в мире , Guerney's Pitta, живет в Таиланде.

93.С 1894 по 1968 в Бангкоке были трамваи.